Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

tarjumaal

2

tarjumid

waa la naqliyay ✓

1

wortuuwshaal

2

ahmiyad siin

waa la naqliyay ✓

1

heri galaal

2

fara gelin

waa la naqliyay ✓

1

dalla hadshaal

2

dhex dhigid

waa la naqliyay ✓

1

dhekesaal; modaal

2

kala goyn

waa la naqliyay ✓

1

il haayaal; hadshaal

2

dhigid

waa la naqliyay ✓

s.m. ef. - jile, turjubaan.

waa la naqliyay ✓

interprète, n. - tarjume; isku badalid af.

waa la naqliyay ✓

1

gedisaal; bedelaal

2

kala rogid

waa la naqliyay ✓

1

dhahalaal

2

dhaxlid

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who translates orally from one language into another.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

/interpritar/ (n) turjume (turjumaan). e.g. She spoke to me through an interpreter.

waa la naqliyay ✓

interpréter, v. - tarjumid; ka tarjumis.

waa la naqliyay ✓

n., afhayeen, -ki, afcelis, -ki, turjumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

wortuuwis

2

ahmiyad

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka turjubaanid, jilid.

waa la naqliyay ✓

interprétatif, adj. - fasira.

waa la naqliyay ✓

1

dalla galaal; heri galaal

2

fara gelin

waa la naqliyay ✓

1

woreeysidhaal; worqaadhaal

2

is arag waraysi ah

waa la naqliyay ✓

interprétateur, n.m. - qofka wax fasira ama tarjuma.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act, process, or result of interpreting from one language to another in order to convey the meaning of a statement.

2

tarjumaad

waa la naqliyay ✓

interprétation, n.f. - fasiraad

waa la naqliyay ✓

n.; that interpretation is not good, kala afceliskaasi ma toosna.

waa la naqliyay ✓

1

qaadaal; il dendhaal (bokoy)

2

qaadsiin (cudur)

waa la naqliyay ✓

1

loqaal

2

liqid

waa la naqliyay ✓

1

duraal

2

durid

waa la naqliyay ✓

1

jarahaal

2

dhaawicid

waa la naqliyay ✓

1

ha weyaal; jhamaal

2

ugu tala galid

waa la naqliyay ✓

1

wuli esbi weyaabaal ama saaraabaal

2

soo saarid wax cusub

waa la naqliyay ✓

1

maal haayaal

2

maal gelin

waa la naqliyay ✓

1

ha shalaayaal

2

ka shalayn

waa la naqliyay ✓

1

asal ijidhaal

2

isku deyid

waa la naqliyay ✓

1

wori haayaal

2

biyo dhexgelin

waa la naqliyay ✓

1

worsidhaal

2

la weydiyo

waa la naqliyay ✓

1

hormeeraal

2

kormeerid

waa la naqliyay ✓

1

wuli baraal

2

wax barid

waa la naqliyay ✓

1

badshaal

2

kordhin

waa la naqliyay ✓

1

hariir

2

wax is weeydaarsi

waa la naqliyay ✓

1

nawyi laati

2

nabad qabid la'aan

waa la naqliyay ✓

1

duksi eki yuyuurteey wuli ha barniyeraa

2

dugsiga caruurta yar yar lagu barbaarsho

waa la naqliyay ✓

1

wulaal; ha raali aataal

2

aqbalid; la yeelo

waa la naqliyay ✓

1

he'aal

2

xirid

waa la naqliyay ✓

1

shiyaal

2

tegid

waa la naqliyay ✓

1

ban biyaataal (wuli aarnaaweey)

2

soo bixid (wax qarsoonaa)

waa la naqliyay ✓

1

adkaawsidhaal

2

u adkeeysaho

waa la naqliyay ✓

1

sogaal

2

hubin

waa la naqliyay ✓

1

feldhaal

2

filid

waa la naqliyay ✓

1

ban his dhuufshaal

2

dibad u dhoofin

waa la naqliyay ✓

1

dheliyaal

2

illaawid

waa la naqliyay ✓

1

asaa moowgaawshaal

2

iska dhegmarid

waa la naqliyay ✓

1

yal haayaabaal

2

soo dejin

waa la naqliyay ✓

1

yed ka'shaal

2

kicin (shucuurta)

waa la naqliyay ✓

1

weyni dhekaal

2

wadno istaagid

waa la naqliyay ✓

1

wuli shiihaal

2

wargalin

waa la naqliyay ✓

1

niif qaadhaal

2

neef qaadasho

waa la naqliyay ✓

1

wuli nunuul

2

cayayaan

waa la naqliyay ✓

1

il adkanwsidhund

2

ku adkaysi

waa la naqliyay ✓

1

ayaal

2

caytan

waa la naqliyay ✓

interjeter, V. - ambiil qaadasho.

waa la naqliyay ✓

interpeler, v. - xidhid qof; su'aalid.

waa la naqliyay ✓

interrègne, n.m. - muddo gaaban oo dal uuna lahayn dawlad.

waa la naqliyay ✓

1

yal wiiraraal wana qowsidhaal

2

galid dal si loo weeraro

waa la naqliyay ✓

1

marti qaadaal

2

marti qaadid

waa la naqliyay ✓

1

furaal

2

bislaasho

waa la naqliyay ✓

1

eyaal (law) aari ama uti his akaa

2

ilmaha (lab) adeerka ama abti loo yahay

waa la naqliyay ✓

1

hisi raali aataal

2

u oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

huul ha hawuseraal

2

hawl gabid

waa la naqliyay ✓

1

nadhaataal

2

soo noqosho

waa la naqliyay ✓

1

howshaal

2

hubin

waa la naqliyay ✓

1

hanjhisaal

2

hindhisasho

waa la naqliyay ✓

1

sur

2

wado

waa la naqliyay ✓

1

shoqol ha hokaal, jelaal

2

shaqo ka fadhiisin

waa la naqliyay ✓

1

herigalaal

2

faragelin

waa la naqliyay ✓

1

yubi badni

2

baqdin badan

waa la naqliyay ✓

1

safaraal

2

socdaalid

waa la naqliyay ✓

1

Jiilaal

2

Jiilaal

waa la naqliyay ✓

1

sahaal

2

saxid

waa la naqliyay ✓

1

istaahilaal

2

u qalmid; loo qalmo

waa la naqliyay ✓

1

lihaadki wuli wulaal

2

ku khasbid

waa la naqliyay ✓

1

wunaawshaal

2

weynayn

waa la naqliyay ✓

1

tuusisaal; egerlihaawshaal

2

hor u marin

waa la naqliyay ✓

1

luuwaan

2

luubaan

waa la naqliyay ✓

1

il daraal

2

ku darid

waa la naqliyay ✓

1

haysaal

2

ku dhex nool

waa la naqliyay ✓

1

his didaal; modaal

2

is hortaagid

waa la naqliyay ✓

1

shiihaal

2

sheeko sheegid

waa la naqliyay ✓

1

wortuuwshaal laati

2

dayacid

waa la naqliyay ✓

1

his ijisdhaal

2

u fiirsasho

waa la naqliyay ✓

1

huul wayaal

2

socodsiin

waa la naqliyay ✓

1

diyaarshaal

2

diyaarin

waa la naqliyay ✓

1

asal duuwaal

2

cilaaqtamid

waa la naqliyay ✓

1

yed heri galaal

2

gar soorid

waa la naqliyay ✓

1

gidisaal

2

kala rogid

waa la naqliyay ✓

1

arwun

2

mas

waa la naqliyay ✓

1

nijhaadshaal

2

bajin

waa la naqliyay ✓

1

ayaawshaal

2

caddayn

waa la naqliyay ✓

1

hololowaal

2

halis u bareerid

waa la naqliyay ✓

1

lisi beresaal

2

kala dareerin

waa la naqliyay ✓

1

il daraal

2

kordhin

waa la naqliyay ✓

1

telmaamaal

2

tilmaamid

waa la naqliyay ✓

interpret (v)